Baby

Late summer day that we first met each other
私たちが出会ったある晩夏の日

the sunset must’ve cast a spell on me
夕焼けが私に魔法をかけたに間違いない

No matter what we do, no matter where we go
何をしても、どこへ行っても

When we’re together, we can laugh all day and night
私たち一緒なら、昼も夜もずっと笑っていられる

You say you love me
“愛している”とあなたは言う

and I can see it in your eyes
あなたの目を見れば分かるよ

When you smile at me then I can feel it’s just so right
あなたが私を見て微笑むと安心する

Don’t need a promise
約束は要らない

Cause I know you’ll always be my baby baby baby
あなたはずっと私のbabyでいてくれると分かっているから

I used to think that love’s just chemical reaction that never lasts long
恋はただの化学反応で 長く続かないものだと思っていた 

That’s what I heard
そう聞いていたの 

Lovers come and go
今までの恋人たちは来ては去っていったけど

But you’re the one I need
あなたこそが私に必要な存在

Need you to stay in my life for evermore
私の人生にこのまま末長くいてほしい

You say you love me
“愛している”とあなたは言う

and I can see it in your eyes
あなたの目を見れば分かるよ

When you smile at me then I can feel it’s just so right
あなたが私を見て微笑むと安心する 

Don’t need a promise
約束は要らない

Cause I know you’ll always be my baby baby baby
あなたはずっと私のbabyでいてくれると分かっているから

Every step I take with you is filled with joy and laughter
あなたと踏み出す一歩一歩が喜びと笑顔で満ち溢れる 

We talk all night but still got more things to share
一晩会話しても分かち合いたいことが まだまだいっぱいある

Like chocolates for the bad days and rainbow after shower
うまくいかない日のチョコレートのように、雨上がりの虹のように

You’re my remedy
あなたは私の万能薬

You’re my sunshine
私の太陽

Above all those good things about you
あなたの良いところはこんなにいっぱいあるけれど

The best thing that I love is that you make me feel I want to become no one else but myself
その中で一番好きなところは、私を他の誰でもないありのままの自分でいたいと思わせてくれることだわ 

Cause you love me just the way I am. Just the way I am
あなたはありのまま私を愛してくれるから 

You say you love me
“愛している”とあなたは言う

and I can see it in your eyes
あなたの目を見れば分かるよ

When you smile at me then I can feel it’s just so right
あなたが私を見て微笑むと安心する 

Don’t need a promise
約束は要らない

Cause I know you’ll always be my baby baby baby
あなたはずっと私のbabyでいてくれると分かっているから